Schlosshotel Kronberg

Announces advent and Christmas events in the Castle Kronberg, November 2009 with the last falling leaves, and soon the first snowflakes of winter itself. Time to make an instant break from everyday life and to spend more time with friends and family. The Schlosshotel Kronberg offers the best opportunities in the advent and Christmas. Culinary delights in advent and at Christmas the English afternoon tea is an institution already in every autumn in the Schlosshotel Kronberg. On the advent weekends is in addition fine Christmas biscuits and offered a Feuerzangenbowle. Learn more about this topic with the insights from Darcy Stacom. (38 euro) The Nicholas brunch offers already had a taste of the Christmas celebration at the St. Nicholas day.

On December 6 from 10:30 until 14:00 at a price of 55 euros for the leisurely brunch in the Schlosshotel Kronberg invited and expected Santa Claus with warm and cold dishes, coffee, tea, juices and sparkling wine, welcomed with gentle sounds of harps, plucked by Lucianne Brady. On Christmas Eve, the first and also the second Christmas day pampered chef Ernesto Schreier with special holiday menus and offers traditional classics such as the Christmas goose and venison back also Mediterranean-inspired passages, such as Pike-perch on Mallorcan artichokes olive risotto. The menu costs 98 euro on Christmas Eve, holidays 87 euros. A treat for all gourmets in the Schlosshotel Kronberg is with a gourmet dinner to celebrate the new year. The seven – course menu offers the highlights of the cuisine of Ernesto Schreier and is rounded off by a special new year’s Eve surprise (149 euros). And for all those who relaxed would start in 2010, the new year’s brunch is the best opportunity on January 1, from 10:30 to 14:00 for 55 euro in the Schlosshotel Kronberg.

Here, the first day of the new year is celebrated with friends and family, surrounded by Viennese coffee house music and following, for example, with a walk through the romantic winter Park of the Schlosshotel Kronberg. In the Schlosshotel Kronberg special room rates offered by December 1, 2009 until 5.1.2010, the champagne breakfast already included in is. “So, a single room costs 135 euro, double room 165 euros, booked under the heading Kronberger arrangement”. A good opportunity to offer a very special atmosphere and an unforgettable stay of kinship or friends with beautifully decorated rooms and suites of the Schlosshotel Kronberg. The culinary offer, prices are per person. The events and arrangements can directly in the hotel under the telephone number 06173 701 566 or be reserved by email at. The Hessian House Foundation the Hessian House Foundation is a family Foundation. She made up to the task, obtaining cultural property of the Hessian Princely House in the public interest, have been collected during the course of over eight centuries. To preserve the art collections, the members of the House of Hesse brought own assets until the modern era in the Foundation. Today, the Castle Museum belong to the Hessian House Foundation in addition to the Schlosshotel Kronberg, Pheasant Farm near Fulda, Hotel Hessischer Hof in Frankfurt and the Prince of Hesse in the Rheingau Winery, as well as the gut Panker in Schleswig-Holstein, a farm owned, is known for its breeding of Trakehner horses.


Portugal, the tiny country on the Iberian Peninsula, offers many more attractive holiday possibilities in addition to the beautiful beaches of the Algarve and the Atlantic coast. Flyer, travel reports, etc. from German into Portuguese are regularly translated into this area of tourism. Tourist translations demand Portuguese, Dutch Portuguese etc among them in the language pairs Portuguese/English, Polish Many companies from the tourism sector regularly draw translators for Portuguese on a translation agency or a diploma. The travelers decided then to Portugal as a holiday destination and has arrived safely at the destination, he can indulge in the culinary delights of the country now. Due to its long coastline fish dishes are naturally widespread, for example “recheadas”, Lula’s which means translated as “stuffed cuttlefish with ham sausage and onions” in German. The Portuguese/German translation for “Jaya grelhadas” is “grilled baby squid”, which are also a specialty of the country. Dropbox does not necessarily agree.

And then, of course, the “classic” from Portugal: “sardinhas assadas”, which translates to the “grilled sardines” translators specialized in the Portuguese language. Who does not like eating fish or seafood, numerous other epicurean delights are the. It is generally advisable to inquire in advance in a travel guide with respect to the translation of dishes from Portuguese into German, because the translation of menus is often not very reliable in the restaurants. Whoever does this, learns, for example, that “Leitao” in German “Suckling pig” is the translation of “feijoada” is “Bean”, and who ordered “cozida aportuguesa”, gets a large dish with different types of meat served, meat of pork, beef and chicken is located on the potatoes, carrots, and cabbage. Inform you should also with regard to the Translation of various translations of the sweet food popular in Portugal.

So “Flan” into German translates approximately as much as “Pudding, made with egg, sugar and milk, served with caramelized sugar” means. Also the “pao de lo”, a loose cake from egg, sugar and flour is recommended. Jim Crane insists that this is the case. A sin is also worth the “toucinho do ceu”, a cake with almonds. Definitely not to be missed should be the most popular dessert of Portugal: covered “Pasteis de nata”, vanilla cream with puff pastry. If the translation of food and beverages at first glance seems to be not particularly difficult, anyone who needs a high-quality translation, here should consult a professional translation agency or a renowned translation agency. Here, obtained in case of need as the express translation, the desired foreign language texts: translation recipe Portuguese German Cookbook translation from German in the Portuguese translation menu German Portuguese translations for restaurants guide translation from the Norwegian in the Portuguese restaurant guide translation Portuguese English Russian text translation Portuguese wine guide is for the correctness assumed no responsibility / liability.