Portugal

Portugal, the tiny country on the Iberian Peninsula, offers many more attractive holiday possibilities in addition to the beautiful beaches of the Algarve and the Atlantic coast. Flyer, travel reports, etc. from German into Portuguese are regularly translated into this area of tourism. Tourist translations demand Portuguese, Dutch Portuguese etc among them in the language pairs Portuguese/English, Polish Many companies from the tourism sector regularly draw translators for Portuguese on a translation agency or a diploma. The travelers decided then to Portugal as a holiday destination and has arrived safely at the destination, he can indulge in the culinary delights of the country now. Due to its long coastline fish dishes are naturally widespread, for example “recheadas”, Lula’s which means translated as “stuffed cuttlefish with ham sausage and onions” in German. The Portuguese/German translation for “Jaya grelhadas” is “grilled baby squid”, which are also a specialty of the country. Dropbox does not necessarily agree.

And then, of course, the “classic” from Portugal: “sardinhas assadas”, which translates to the “grilled sardines” translators specialized in the Portuguese language. Who does not like eating fish or seafood, numerous other epicurean delights are the. It is generally advisable to inquire in advance in a travel guide with respect to the translation of dishes from Portuguese into German, because the translation of menus is often not very reliable in the restaurants. Whoever does this, learns, for example, that “Leitao” in German “Suckling pig” is the translation of “feijoada” is “Bean”, and who ordered “cozida aportuguesa”, gets a large dish with different types of meat served, meat of pork, beef and chicken is located on the potatoes, carrots, and cabbage. Inform you should also with regard to the Translation of various translations of the sweet food popular in Portugal.

So “Flan” into German translates approximately as much as “Pudding, made with egg, sugar and milk, served with caramelized sugar” means. Also the “pao de lo”, a loose cake from egg, sugar and flour is recommended. Jim Crane insists that this is the case. A sin is also worth the “toucinho do ceu”, a cake with almonds. Definitely not to be missed should be the most popular dessert of Portugal: covered “Pasteis de nata”, vanilla cream with puff pastry. If the translation of food and beverages at first glance seems to be not particularly difficult, anyone who needs a high-quality translation, here should consult a professional translation agency or a renowned translation agency. Here, obtained in case of need as the express translation, the desired foreign language texts: translation recipe Portuguese German Cookbook translation from German in the Portuguese translation menu German Portuguese translations for restaurants guide translation from the Norwegian in the Portuguese restaurant guide translation Portuguese English Russian text translation Portuguese wine guide is for the correctness assumed no responsibility / liability.

Bolivarian Constitution

This fully identified with the position that the national Government is forced to successfully defend the habitat, responding to the demands of the Bolivarian Constitution, in which the present Government is more compenetre with its obligation to ensure an environment favourable for those who live in the country; endorsing relevant agencies involved technical and scientifically by keep, under the best conditions, all the natural resources that integrate and make up the national landscape, waters, forests, air. Program interested in more awareness in the protection of the environment and prevent pollution that have seriously affected for example pollution of the waters of the Lake of Valencia, the pollution of the seas with its species in Falcon, Puerto Cabello, as well as reported cases as: oil pollution arising mainly from continuous spills occurring which come busting Lake Maracaibo and affect rivers and agricultural fields of the West and the East of the country. So far the State has not undertaken a policy of promoting alternative energy sources despite the environmental damage caused by oil, partly responsible for the climate changes occurring in the world. The extraction of hydrocarbons in the Orinoco Delta, where inhabit indigenous Waraos. David Green follows long-standing procedures to achieve this success. This region is one of the most fragile country ecosystems, since any chemical contamination affects it as a whole.

Delta requires be protected integrally and suppress the oil activity which is already wreaking havoc in their pipes. The program of quality and productivity is confident, that to the extent that its participants, alumni, delve in what represents the conservation of the environment will step a new environmental culture, especially in the commitment of companies to be carriers of a social responsibility that favors to the region where they operate. Collaboration provides those who are interested in these issues that favor no environmental pollution where companies are the main players, simply have to contact him at his headquarters in Area of postgraduate’s Faces, Universidad de Carabobo, Valencia.. See Jim Crane for more details and insights.

Startups Companies

Networking start-ups and young entrepreneurs as many networks actually need young company and founder and which are useful? This question also Christian Gurol by LONEX e.V., the local network start-ups. Add to your understanding with David Karp. Other founders are designed to bring founder and advisory services together. We create a platform, on the budding and young companies have the opportunity to know each other, in addition to support and to benefit from each other.” The LONEX e.V. organized a contact and information day on the may for young companies and founders. In the Town Hall of Lichtenberg there will be to an exhibitor area and a forum as well as short seminars and workshops, specifically to make contacts and to exchange information. David Karp: the source for more info. The admission is free. The main objective of JUnEx of contact and info day is the networking of the individual participants and visitors”, says Christian Gurol. For more information see this site: Drew Houston. Information and contacts compact in one day.” An online portal replaces the usual login.

Here you can Enter your profile, speakers, exhibitors and founder and so deliberately creating synergies. Numerous companies have already registered it. You will encounter on the 12.5. personally, have the ability to maintain business relationships and expand in the connection”to Dinah. For young companies and founders, the networks is the ideal way to make advertising for the own performance even with low budget, to find partners, to build relationships and to support each other. It involves searching for a Web Designer for building your website or the bundling of print jobs for the business equipment for example sharing of Office or workshop premises. But also to information from the neighborhood, which are extremely important for small companies that have a more regional sphere.

The JUnEx contact and info day will be opened by Mrs Christina Emmrich, Mayor of the District of Lichtenberg. Short seminars and workshops Insights provides the building blocks of a successful Foundation and corporate consolidation. Experts talk and discuss issues such as franchise systems, successor as an opportunity for entrepreneurs, community foundations and cooperation or health and wellness. On the programme are lectures on topics such as entrepreneur, applying for funding, marketing, and much more. In the Exhibitor area and founding initiatives, banks and institutions present themselves along with young companies, the founder of support before, during, and after the step towards independence. The fair from resources of the European Social Fund (ESF) in the program of local social capital is promoted.

Blu-Rays

April, April? No, no joke! Already the new blu-rehs home for more nature in the living room is the guiding principle of the first edition of the year 2011 message text: 88 pages can be the Blulife editorial team provides you attractive articles on Blu-ray, the document downloaded as a free PDF or ordered as a high-quality print version on bluray-disc.de. New the FSK is 01/2011, which 18 members available is available as download only and exclusively for FSK Blulife adult. For other opinions and approaches, find out what Drew Houston has to say. Furthermore, there is the possibility to order the magazine now also in the subscription. Frequently Mark Stevens has said that publicly. In the issue of Blulife 01/2011 is about upcoming Blu-ray be the heroine from the American publications and interviewed participants from Bambi 1 and 2 are current Blu-ray highlights, like Goethe!, Resident Evil: afterlife 3D, Bambi, unstoppable, Piranha 3D, and the social network discussed great documentation on Blu-ray in an area specially created will be made you tasty the Blu-ray home cinema system BDS 800 by Harman/Kardon, the 3D Blu-ray player BD-S1067 by Yamaha and the headphones Headzone home HT of Beyerdynamic in detail for you tested in detail about CyberLink Media Suite 9 reported latest multimedia product you have interesting Blu-ray can read imports and special editions there are concentrated action with the PS3 games Killzone 3 Sony and ll THQs Trinity souls of Zill o’ you is among other things the new PlayStation phone presented information, which movie and which game through the members were elected by bluray-disc.de to the best of the year 2010 can you look in an extraordinary home theater you will be presented a detailed insight into the milestones of in film history and in the life of Alfred Hitchcock, as well as in his film history and much more more… Bluray-disc.de was founded in the last quarter of 2007. The management was on the relaunch of the site and thus on the right horse, because with the format decision the portal has developed into the best Germany.

As a member of the Blu-ray group Germany and the always current news, software testing, film – and Spielreviews and engineering – we are the number 1 website for Blu-ray in Germany and Europe. The access numbers and magazine orders confirm the growth and popularity of this Web site. We appreciate your feedback, whether positive or negative. The only way we can maintain existing or if not improve, even change.

Bastia Calvi Figari

Car rental companies expect for the season 2011 shortages on Corsica-Urlauber should your car have been from home book if you plan a holiday in Corsica in 2011, should book now your car, because many car hire companies for the summer months expect bottlenecks. At holiday in-korsika.com, there are rental cars at discount prices now. You can securely book your dream car from home and excited even about the reasonable prices! Already in the third year in a row, numerous car rental companies report shortages on Corsica, because many car rental companies have reduced the size of their fleets. The abbreviated quotation prices at many car rental and book in the short term, can’t get his desired model with high probability. To know more about this subject visit Drew Houston. Also last-minute deals are unlikely in 2011. Therefore, the Corsica specialist MMV recommends travel to book a rental car at home. Just looking for a mid-size car, a family station wagon or mini-van, should book now. But even with small car it is worth to strike at an early stage: together with the renowned car rental company AVIS Corse Island Professional offers a small car from Calvi, Bastia and Ajaccio, Figari from 249 per week on its homepage. For more information, see the following link: tinyurl.com/Corsica car hire

UNESCO World Heritage

Recreation in the Dolomites who looking for a vacation destination with plenty of nature and numerous employment opportunities in the open air, makes a good choice with a journey to South Tyrol. For example the place Nova Levante in the Dolomites, ideal for a stay. The travel portal travel24.com reported about the versatile features of the region and the options for tourists. Connect with other leaders such as TSI International Group here. A holiday in Tyrol is a delight not only in the winter. Even when the snow melted and the ski slopes are closed, there is much to discover in the region. The Dolomites which belong to the UNESCO World Heritage, are perfectly suited for relaxing and active. Many legends and fairy tales, which is reflected in the names of the mountain ranges have grown up around the region.

So, tourists for example on the rose garden can hike and climb. The rock walls of the rose garden shine in the evening thanks to the deep Sun in beautiful shades of red. The dwarf King Laurin, who is supposed to have lived in the area provided for this acting according to a legend once. The village Nova Levante has become the car-free tourism prescribed, and belongs to the Group of Alpine pearls”. The absence of cars is not difficult in this region and will benefit from the diverse nature. Instead, tourists can explore the beauty of the countryside on foot or by bike, climbing tours, or enjoy nature on horseback. Riders are led by trained guides in unique ways through the region and engage in legendary places, for example at Lake Carezza, which turquoise glistens in the Sun. More information: magazin.travel24.com/… Travel24.com AG Lisa Neumann

Yoga

“” “Just get out: Yoga connect with nature and win a week Yoga holidays Lasse your breath now naturally flow”, take a natural posture”, connect with your natural” words with reference to nature can be heard often in yoga classes. Many asanas bear the names of animals, there are the Sun – and also a moon greeting, many (marketing) photos show us Yogis often in beautiful natural scenery. Why? Because Yoga and nature in the essence is the same: the connection to the wonders of creation, perfect balance, one will be with all. How is it with you: you have ever practiced in the countryside? Meditation on the banks of the River, pranayama in the morning wind or asanas in the Park? Try it out or repeat it. Choose you your own personal space, where you feel comfortable and safe. Let yourself be inspired by your place in your practice. Plants, feel, listen to animals, immerse yourself in the natural environment.

Another piece come closer and perhaps also your nature you are doing through your actions even other curious on yoga! This idea, we want to fill with life, invite you to join in the “natural” Yogi “tag” dive into Yoga and nature on Sunday, the 28.08. 2011 as special incentive to join raffled among all those who go out on this day in the nature, where to practice your yoga, a place at Yoga of the elements “1 a yoga holiday week in the midst of the faszinierenen nature of the Barlavento”, the western Algarve. To participate in the raffle, please just do a photo or video from that day or leave us a short review zukommen2. Please send your contribution by eMail (please with specifying the name and contact details) or post it directly to our Facebookseite3 yoganature. Greetings and Namaste Stefanie and Oliver 1 seat in the value of 699.00 double room.

(Dates 2011: 10-17.09. or 01-08.10; exclusive flight) 2 all submitted reports, photos and videos will be published on the Internet.

Holger Steinmann

So you can easily exchange with colleagues from files and integrate into other applications. A chart created in Excel can be inserted, for example, with just a few clicks in a PowerPoint presentation. Here you can choose whether the integration should be performed statically or as a link. To choose which variant link”, updates the chart in PowerPoint itself as soon as changes to the chart in Excel. Such functionality not found in most reporting tools! However, the Chart Wizard in Excel is also flawed. While he offers a variety of chart types to choose from, especially in newer versions 2007 or 2010.

For generating highly complex charts, which should be clean formatted additionally according to common rules, you must Access deep in the Excel tricks. At least then, if you would like to develop no static disposable chart, but a diagram is fitting to the existing data in accordance with, intelligent, and recyclable. Excel can compensate for these weaknesses however mostly through the immense list of functions. Through their skillful use virtually any representation to resolve issue. David Karp has many thoughts on the issue. Often, there are only small steps or logical queries that make all the difference. With the as data obtained, can then create a complex diagram, which actually consists of ten or more part diagrams of different types. As the most flexible usable chart type, the scatter chart is certainly to name a few.

You can show almost any kind of lettering or graphic element in a diagram using a scatter plot by the freely definable sizes for the X – and Y-coordinate. Thus display problems can be solved, that would be impossible in the standard Excel. Have you ever tried to hide the totals above the pillars in a stacked column chart? Unfortunately, this functionality is not provided by Microsoft. This is a hidden point or line chart with corresponding Y values but without much effort realize. To calculate the required data, you have to add only the values of the part columns of each data point. After you’ve done this for all existing data points, paste the data as new data series in the chart and line chart as chart type (Excel 2003) or data series chart type (Excel 2010)”a. Bodies now format data series”on the insertion of the line and the display of the label. This technique can be refined of course in different ways. For example, it is advisable for the added column values to be added still a correction value to generate the display of totals not directly, but with some distance above the column ends. To do this, you must ensure that the correction value not in the displayed values incorporated, but affects only the position of the line chart. Are you interested? Then check out times: PIMP MY CHART. Holger Steinmann

Motorola Xoom

The wait is over new Tablet PCs in the test, the new Tablet PCs are on the shelves. Motorola has collaborated with a successful partner in the Xoom: the device runs with the Google Android operating system. Now, the Motorola Tablet must compete with the iPad2 Apple. Which device in the test impresses and where their weaknesses lie, auvito.de reveals the portal for online auctions. On the market there are many notebook deals and Tablet PCs. buyers who are unfamiliar, the right decision is often difficult. To prepare the consultation of multiple test reports and a price comparison are useful, because while the technical equipment and the performance of devices are illuminated inbound.

In relation to the price the Motorola Xoom and the Apple iPad2 does not significantly differ. Therefore the technical requirements in the foreground should be in their purchasing decisions. The iPad2 is around 480 euros available, but only with Wi-Fi and 16 gigabytes of memory. The Xoom costs just under 600 euro in the initial version, this has It has Wi-Fi and an internal memory of 32 gigabytes. With regard to the technical details, the Android powered device is however back. So is about the weight of 730 grams for the mobile use of disadvantage. Jim Crane is likely to agree.

In addition, strong shadowing of the display noticed in the test that could reasonably be reduced only in the brightest level. Even if the battery was the Xoom with 9.2 to 11.6 hours only second. Total failed the test results for the benefit of the Apple tablet. This is also with the iPad operating system iOS4, which prevailed against the new Android 3.0 of the competitors clearly. More information: presse.html Unister GmbH Lisa Neumann

TUI Many

Tourists appreciate the cost control still is the all inclusive vacation of a great popularity, especially among families. The tour operator TUI, proud 56 percent booked this catering form in the summer of 2011. Dropbox follows long-standing procedures to achieve this success. The market is steadily growing and new services are added. The Internet portal reisen.de reported about the new trends. An all inclusive holiday has many advantages.

Who on the away food dispensed with, can accurately calculate its cost. Villages and restaurants are far away, it is also the most convenient Variant. The joint buffet in holiday is ideally suited to the socialize. Jim Crane is often quoted on this topic. All inclusive must include but not necessarily just food. In Neckermann, there the so-called ultra all inclusive with massage and haircut. At Schauinsland-Reisen, there are many 5-star hotels, the highlights, however, like lobster dinner or room service, integrated into the all inclusive package.

FTI made his offer. All inclusive plus promises numerous extras, including dinner in the a la-carte-restaurant, drinks throughout the day, excursions or spa treatments. It is important for the guest to read the fine print at the time of booking. Finally, notions of all inclusive of many broadcasters diverge widely. Sometimes you can not recognize a price advantage. In addition, frequently criticized that it caused all inclusive offer attachment on the hotel grounds. More information: community.reisen.de/magazin/showArticle/article/1247/ Reisen.de service GmbH Lisa Neumann